De droom van elke celMaricela Guerrero (Lisa Thunnissen vertaling) El sueo de toda clula van Maricela Guerrero werd bij verschijnen in 2018 geprezen, bekroond en prompt vertaald in het Duits (2021) en Engels (2022). M10Boeken brengt nu een Nederlandse vertaling van deze bundel als tweede deel in haar poziereeks. De titel lijkt zichzelf tegen te spreken: cel suggereert een (natuur ) wetenschappelijke invalshoek, maar dromende cellen horen in dat vakgebied niet thuis.

of existence

Met collega-dichter Piet Gerbrandy wisselt ze lyrisch van gedachten over de benauwenissen en verlokkingen van het menselijk bestaan

Met De introductie van het plot brengt Frank Keizer een spannende oefening in collectief denken

die de Argonauten via Oekraïne

But what if that work is already in English

and self-defined “poet of research

and though she asks “is trembling/always bad

De vriendschap tussen Erik Jan Harmens en Ilja Leonard Pfeijffer is gebaseerd op hun compromisloosheid

het 'rouwdagboek in verzen' dat hij schreef na de dood van zijn vrouw

long distance relationships

indifferent to its present

Flight need not mean an abandonment of politics